Pg007 
TXT: 296 / God Beast

Pg010 
1. Yakumo: What's that!!
   Pai: I don't know. I have never seen that before.
2. Pai: However, if calling a monster is his strategy to destroy
     the world,
   Pai: then Kaiyan is not so great.

Pg011 
2. Pai: Gosh, it's bad. We might be their target too.
   Pai: We shall withdraw in a while, Yakumo!!
3. Yakumo: But, we shouldn't leave it free.
    The monster's power is still...

Pg012 
3. Yakumo: Uwaaah!

Pg013 
2. Yakumo: Shiiit!

Pg014 
2. Yakumo: Are you alright, Sanjiyan?
   Pai: Shit, my eardrum was injured.
3. Pai: I hate such crap that human beings do.
   Pai: Can't they know whether it is an enemy on which a
     physical weapon doesn't work? idiots!!

Pg015 
1. Staff: What?!
   Staff: Rockets didn't work?!
2. Staff: What do you think, Mr. parliamentary vice-minister?!!
   Staff: The target didn't get any scratch, while buildings 
     around it have been damaged very badly.
   Vice-minister: You must be kidding!!
3. Vice-minister: Gather information and compile a note for a
     press conference with the Prime Minister!
   Staff: Yes sir.
4. Vice-minister: Hello, Mr. Prime Minister.
   Vice-minister: We've got into a trouble.
5. Prime Minister: Why does such an accident have to happen
     during my term!!
    I don't care about the monster!! I'm concentrating all my
     effort on the tax reform.
   Prime Minister: Defects in the city plan made by the Governor 
     of Tokyo caused the damage to expand further. It isn't my
     fault.
    Furthermore, reestimation of the self-defence cost!! In the
     conference, emphasize these point!!

Pg016 
1. Director: But, Mr. Prime Minister,
    what on earth is that, anyway.
   Prime Minister: Don't bring such problem into the Diet.
   Prime Minister: Write me a report after discussion in the
     Defense Agency.
2. Staff A: It's not so simple. The epidemic of a mysterious
     disease,
    the appearance of a monster....
   Staff B: If we won't be able to defeat the monster...
3. Staff C: The approval rate will decline.
   Staff D: A nonconfidence vote will be submitted.
4. Staff E: Mr. Prime Minister!! You must appeal your strong 
     leadership to the public, otherwise....
   Prime Minister: ......
5. Prime Minister: Shit!
   Prime Minister: What's THAT?!!

Pg017 
4. Roukapara: Fooooooon!

Pg018 
1. Yakumo: Shit!!
    Can't we do anything?
   Pai: Don't panic, Yakumo.
     Natsuko is here.
2. Pai: We spent much effort to save her.
   Pai: There is no reason to involve her in this battle.
3. Pai: It's allright, in a way.
   Pai: Natsuko will not be fool for happiness when the world is
     in such a condition.
4. Yakumo: By the way....
   Yakumo: I think I saw it somewhere.
5. Pai: Humm.

Pg019 
1. Yakumo: Yeah!! Karuki is the name.
   Pai: Karuki? 
2. Yakumo: An incarnation of Vishnu, "the destroyer of the 
     faithless world", Karuki!!
   Yakumo: More precisely, Sanjiyan Unkara's weapon organism,
     Karuki!!
3. Yakumo: Although the size is much different,
    it resembles Karuki that Naparba's group is taking care of.
4. Pai: A weapon organism....
5. Uukai: It's close, but 
   Uukai: that isn't Karuki....

Pg020 
1. Uukai: The monster which made the holy land the Holy Land.
   Uukai: A "god beast", Roukapara.
2. Pai: "God beast"!?
   Pai: I- Impossible!?

Pg021 
TXT: 297 / Guardian God

Pg022 
1. Yakumo: I didn't realize that.
   Yakumo: It passed as much as five days since Pai and I were
     caught.
2. Mama: I think it happened a few days after you had gone
   Mama: that strange spines grew up from the ground and
     something looking like the egg of a monster apperared near
     the coast of Tokyo Bay....
3. Yakumo: I see.
4. Mama: Tokyo is in utter chaos.
   Mama: An evacuation order has been issued to Jounan area.

Pg023 
1. Yakumu: Humm.
2. Mama: It isn't a good time for big lunch.
   Yakumo: Let me see,
3. Yakumo: I don't know how long convinience stores can keep
      running, and when the life line may be cut off.
   Yakumo: Besides, how long can the market price of gold be
      stable....
5. Yakumo: What shall I do?
   Mama: How should I know, idiot!

Pg024 
1. Yakumo: No. I'm talking about Natsuko. 
   Yakumo: Is it any good for her to be back home when the
     world is confusing like this?
4. Mama: I'm worring more about HER instead.
   Uukai: Grin.
   Mama: Why did you bring such a stranger here. She's an enemy,
     right?!!

Pg025 
1. Yakumo: Yes.
   Yakumo: She is, but....
2. Uukai: Is Houashiwo in the Holy Land?
3. Yakumo: Yeah. She seems to have gone there on my behalf.
   Yakumo: But there's no contact from her....
4. Yakumo: How do you think? It must be a bad news, isn't it?
   Yakumo: Should I go to the Holy Land? Or, it's better to stay 
     in Tokyo?
   Uukai: You must be a moron. Don't ask me.
7. Yakumo: Er, can you tell me what a "god beast" is?
   Uukai: .........

Pg027 
3. Uukai: Roukapara is more a "guardian god"
   Uukai: than a weapon organism.
4. Yakumo: Guardian....
   Yakumo: God?
5. Uukai: It is said that there were four of them originally,
     to guard four directions.
   Uukai: According to a tale, long long ago, Sanjiyan Unkara
     created them and made them protect the Holy Land.

Pg028 
1. Yakumo: Four of them....
2. Yakumo: Guard... What do they guard?
3. Uukai: Rather than to guard, or
   Uukai: it doesn't act so directly....
5. Uukai: Prepare for death, Fujii Yakumo!!
   Yakumo: Uwaah!

Pg029 
1. Yakumo: What are you tring to do, Uukai?!!
   Uukai: Shut up!! I'm alive to take revenge for my comrades on
     you!!
2. Yakumo: I know what you feel, but
   Yakumo: now isn't the time for that!! Do it later!!
3. Uukai: Nuts!! It's because it is NOW I do it!!
4. Yakumo: Gu!?

Pg030 
1. Yakumo: Guaah!
2. Yakumo: Kugh!
3. Uukai: !!
4. Yakumo: Ruru!!

Pg031 
1. Uukai: Feh!
3. Yakumo: You're terrible! Why Now?!
4. Uukai: Hehe!
5. Uukai: Parvati is sleeping due to exhaustion for recent
     several days, and Houashiwo is in the Holy Land now.
   Uukai: It's my best chance.

Pg032 
1. Yakumo: Do you think you can defeat me because of that?
2. Uukai: I do think so.
3. Uukai: Since I have the best supporter
   Uukai: right in front of me!!

Pg033 
1. Yakumo: What?!

Pg034 
1. Yakumo: Uwaaah!
3. Uukai: [Yes.]
4. Uukai: [The best supporter is]
   Uukai: [in front of me!!]

Pg035 
1. Yakumo: Gaaah!

Pg036 
TXT: 298 / The Power Of The Guardian God

Pg037 
1. Uukai: Hee! Hehehehehehehe!
2. Uukai: Hee! Hehehehehehe!
   Uukai: Did you see it, Fujii Yakumo!! This power of mine?!!

Pg038 
1. Uukai: Until now, you've been really making a fool out of me. 
   Uukai: But, this is the end!!
2. Uukai: With the gushing power of mine,
   Uukai: I will cease your life!!
3. Uukai: Look!!
   Uukai: D.D!! Tarisman!!

Pg039 
3. Yakumo: Gwaaah!
4. Yakumo: Guuuugh!

Pg040 
1. Yakumo: [Shit!! How come?!!]
   Yakumo: [I can't escape from this kind of humble spell!!
      Uukai's power shouldn't be so strong....]
2. Uukai: Hehehehehe!
   Uukai: Suffer, suffer!!
3. Yakumo: [Ngggh!]
   Yakumo: [How can it be!!]

Pg041 
1. Uukai: Hehehe! I told you, I have a strong supporter!!
2. Yakumo: Gu- Guardian god....
   Yakumo: The "god beast" Roukapara!!
3. Uukai: Right!!
   Uukai: Roukapara is the guardian god of the Holy Land!!
4. Uukai: But, to protect something,
   Uukai: it doesn't move around directly or violently!!

Pg042 
1. Uukai: Roukapara is a god beast that amplifies spell power!!
   Uukai: Its energy amplifies the power of anyone around it 
     and doubles the efficiency of one's spell. By using that
     power, the guardian gods made the holy land the Holy Land!!
2. Yakumo: !?
3. Uukai: So, my power is being amplified several times over!

Pg043 
2. Uukai: Die, Fujii!

Pg045 
3. Member: W- What's going on!?
   Member: Call the headquarter!!

Pg046 
2. Uukai: Hngh! 
   Uukai: Unbelivable!!
4. Yakumo: You're the idiot!
   Uukai: !?

Pg047 
1. Yakumo: If your power can be amplified,
   Yakumo: so can my power if I use it.
2. Uukai: Aha!
   Uukai: Gwah!
3. Yakumo: Well, do you wanna settle this here? Uukai!!
   Uukai: Y- You understood, then!!
4. Yakumo: Er?
5. Uukai: T- This is the power of a god beast. To teach you, 
     I myself showed you an example!!
   Uukai: Y- You should thank me!!

Pg048 
1. Yakumo: Y- you're fucking unfair!
   Uukai: D- don't be rude!! You don't know how to talk!!
3. Yakumo: Oh my god! The Self-Defence Forces!
   Uukai: D- Don't you have anything more worrying about?
4. Uukai: Why did Kaiyanwan bring Roukapara to this world?
5. Yakumo: Eh!?

Pg049 
1. Uukai: Roukapara is a god beast that amplifies spell power.
   Uukai: Why has such a beast been brought to this world...
3. Uukai: To amplify the power of someone?
   Uukai: Or, to amplify the efficiency of some spell?
4. Yakumo: !?
5. Yakumo: I- It can't be!!

Pg050 
2. Yakumo: !?

Pg051 
TXT: 299 / Prelude

Pg052 
2. Pai: Wha-
   Pai: What?
4. Pai: What's happening?
   Pai: *huff* *huff* *huff*
5. Mama: What's that?
   Pai: !

Pg055 
2. Yakumo: This is serious!!
   Yakumo: Has it fully started working?!!

Pg056 
1. Yakumo: Shiiit!!
2. Ruru: Look out, Yakumo-san!
   Ruru: Ururugh!
3. Uukai: Eh!?
4. Uukai: Kyaaah!
5. Yakumo: !

Pg058 
1. Yakumo: Shiiit! Did you see it?!!
   Uukai: Of course!! The pilot of the heli got a weird disease.
2. Yakumo: This must Kaiyanwan's purpose!!
   Uukai: Hehehe!
3. Uukai: Now, I know that Kaiyanwan-sama has set up his spell 
     all over here without anyboyd realizing it.
    And Roukapara's power makes the spell work fully.
4. Yakumo: Shiiit!

Pg059 
1. Yakumo: I won't let it work!!

Pg061 
1. Yakumo: Waaah!!
   Ruru: Gururugh!

Pg062 
1. Yakumo: Ngh!
   Yakumo: It didn't work!!
2. Uukai: Hehehehe!
   Yakumo: !
3. Uukai: Give up. It has already started.
   Yakumo: ...........
4. Uukai: Yes. This is
   Uukai: the prelude to destruction.....

Pg063 
1. Uukai: The beginning of destruction
   Uukai: that metamorphoses every one of the dirty human beings
     into an empty shell!!
2. Uukai: Play, "god beast"!! Your power is going  
   Uukai: to garnish Kaiyanwan-sama's spell of destruction with
     flowers!!

Pg064 
1. Yakumo: Heh! Kaiyanwan's spell of destruction, you say?!!
   Yakumo: I won't let it get amplified!!
2. Yakumo: In the name of Fujii Yakumo!!
   Uukai: What do you think to do?!! Whatever the spell you're
     gonna use, you can never stop the destruction.
3. Yakumo: Watch!! Even if I can't get the Roukapara down,
   Yakumo: there is some way to prevent the destruction!!
5. Yakumo: Come forth "Kuu Yon"!! {crying cocoon}

Pg065 
TXT: 300 / Failure

Pg067 
1. Man: Mr. President,
   Man: These photos were taken by a military satellite.
2. President: What is this?
   Man: It's unbelievable, but the T.M (Tokyo Monster) probably
     did this....
3. President: Isn't this a military weapon Japan has developed?
4. Man: According to a report compiled by a committee that was 
     elected in the National Security Council,
   Man: the probability of that is extremely low...

Pg068 
1. President: What's the Japanese government's answer?
   Chief: It only says that they are being attacked by an unkown 
     creature against which no normal weapons work....
   Chief: The T.M just has begun to work and Japan can't take any
     measures against it yet.
2. President: The Japanese defence system disgusts me. 
   President: But it helps us to sell them the US Forces as the
     world's best merchandise at high price. So, we can't
     complain.
3. President: Chief, can you begin negotiations with the Japanese
     Government?
   Chief: Yes, sir.
4. Man: Mr. President!! It's an emergency.
   President: What's happening?
5. Man: Connections to Japan have been cut off.
6. Man: Telephone lines and satellite lines,
   Man: as well as all other communication methods are
     unavailable!!

Pg069 
1. President: Unavailable?!
   President: How about the American Ambassador in Japan?
     And our base in Okinawa?
2. Staff: Maybe the T.M is a British weapon?
   Staff: It should be considered that Japan could already have
     been occupied....
5. President: What's the hell happening
   President: in Japan!!

Pg071 
2. Superimpose: The Governor of Tokyo
   TV: A state of emergency has just been declared over Tokyo.
   TV: Citizens who are either in a refuge or in their homes
     should evacuate from Tokyo in accordance with the directions
     from The Self-Defence Forces.
3. TV: It must be very difficult work for you but,

Pg072 
1. TV: the lives of all Tokyo citizens are considered to be the 
      highest priority....
3. Sign: The section 8 refuge
   Refugee A: Hey!! The TV doesn't work any more!
   Refugee B: Useless!! The radio too!
4. Man: What's up? The telephone doesn't work!!
   Member: Do- Don't panic, everybody.
5. Member: When the facilities in Tokyo are out of service, other
     cities' ones will make them up. Take it easy....

Pg073 
1. Refugee: What support is that!! Taxation is the only thing
     we've ever gotten!! Whatelse does the country dare to do for
     us!!
   Refugee: When can we return home?
   Refugee: Wipe out a monster or two quickly!!
2. Member: Calm down!! We're working to save your lives, which we
     consider to be the top priority.
   Member: Calm down!! Calm down....
5. Member: Wha- What?

Pg074 
2. Uukai: Kyaaaah!
   Yakumo: Waaah!
3. Kuu-Yon: Hoeeeee!
4. Roukapara: Kwagh!

Pg075 
1. Kuu-Yon: Wheng!
2. Uukai: Wa- What? What did you do?
   Yakumo: "Kuu Yon" is sticking to Roupapara!!
3. Uukai: What stupidity are you doing? Don't you know no beast
     magic can defeat a "god beast"?!
   Yakumo: No!! "Kuu Yon" doesn't take my order.
4. Uukai: Eh!?

Pg076 
1. Yakumo: Stop it, "Kuu Yon"!! Don't fight against the "god
     beast"!!
   Yakumo: You'll be swallowed by the magic power of Kaiyanwan's
     spell, amplified by the "god beast"!!
2. Yakumo: Stop it!!
   Yakumo: Why don't you hear me?!! "Kuu Yon"!!

Pg077 
TXT: 301 / Getting Started

Pg078 
1. Yakumo: Stooop!!
2. Yakumo: "Kuu Yon"!!
   Kuu-Yon: Hoeeeee!

Pg079 
1. Roukapara: Gaaaah!
2. Yakumo?: Uwaah!
3. Kuu-Yon: Hoee!
4. Roukapara: Gaaah!

Pg080 
1: Yakumo: Why, "Kuu Yon"! Why are you sticking at the "god
     beast"?!
   Yakumo: Why don't you eat up the spell of destruction which
     Kaiyanwan has set up all over the world?
2. Yakumo: Why.....?
3. Uukai: Strange. Maybe the spell of destruction hasn't been set
     up yet.
   Uukai: Or, the spell might not carry out any power.
4. Yakumo: That's right!! That's it!!
   Yakumo: that's what it is!!
   Uukai: Eh?
5. Yakumo: I was stupid. They planned this from the begining!!
   Uukai: What? What do you mean?

Pg081 
1. Kuu-Yon: Hoeeee!
2. Yakumo: Eh?
   Uukai: !
3. Roukapara: Gwoah!

Pg082 
1. Roukapara: Gaaaaa!
2. Yakumo: W- What!? Is it able to defeat the "god beast"?!
3. Uukai: It shouldn't....
4. Roukapara: Bufaaah!

Pg083 
5. Roukapara: Gobaaaaah!

Pg084 
1. Kuu-Yon: Ho!
2. Yakumo: "Kuu Yon"!!
   Uukai: What's that?!!
3. Kuu-Yon: Hoeeee!

Pg085 
1. Yakumo: Oh, my god!! The energy that he ate is being
     amplified.
   Yakumo: He's gonna burst!!
3. Yakumo: Come back, "Kuu Yon"!!

Pg086 
2. Yakumo: Uwaaah!

Pg087 
3. Refugee: What? What's going on?
   Member A: What....
4. Member B: Chief!! The communication recovered.
5. Chief: Good!! Fly a heli at once!! Collect information and
     evacuate citizens!!

Pg088 
1. Member B: Roger.
   Member B: !
4. Chief: Then, call the headquarter. Ensure the location of
     the refugees and medical facilities....
   Member B: .......
5. Chief: Hey, answer me. What's up?
   Chief: Hey!
6. Chief: He....

Pg089 
1. Voice: Heeee!
   Voice: Waaah!
2. Voice: Waaah!
3. Voice: Kyaaa!
4. Voice: Noooo!
5. Voice: Heeelp!
   Voice: Someone!
6. Voice: Noooo!

Pg090 
1. Yakumo: Electrical encoding of spell energy.....
   Yakumo: Spazug was working on that kind of research and
     experiment project.
2. Yakumo: The spell of Kaiyanwan is encoded.
   Yakumo: That's why there was nothing "Kuu Yon" could eat but
     the energy of the "god beast".
3. Uukai: Why did they do that....
   Yakumo: Because Kaiyanwan's power hasn't recovered.
4. Yakumo: It's extremely difficult to set up the spell all over
     the world. But, when it's encoded, 
   Yakumo: it's easy to propagate the energy globally through 
     the telephone cables....and the satellite airwaves.

Pg091 
1. Yakumo: What can I do....
   Uukai: Hehehe
2. Uukai: Then, it's nothing but destruction. Human beings will
     eat up any media without they don't know if the
     "information" contains the spell energy.
3. Yakumo: Shit! I have to appeal to someone to stop people from
     using any communication devices....
   Uukai: Impossible. I don't think human beings, who scare from
      lack of "information", can quit using media.
4. Uukai: Or, can root out all information networks by yourself?
   Yakumo: .......

Pg092 
TXT: 302 / Panic I

Pg093 
1. Voice: Gwaaaah!
   Voice: Hiiii!
2. Victim: Hauuu!
   People: Kyaaa!
4. People: Uwaah!

Pg095 
2. Voice: Hey!! Save them, hurry!! 
   Voice: Anybody, Call 119!!
3. Victim: Gaaah!
   People: Kyaaa!
4. Victim: Wooo!
5. Victim: Hiii!

Pg096 
1. Radio: Section 3, an emergency vehicle caused a turn-over
     accident!! The driver in the car that collided was infected
     by the cell transforming disease!!
   Radio: Section 9, a wagon car is burning. The cells of the
      driver's body are transformed!
   Radio: Section 8, many cell transforming victims are
      appearing!!
   Radio: Section 2, panic!!
2. Staff: Yes. This is the Tokyo Fire Defense Agency Disaster
     Information Center.
   Radio: Section 5, a helicopter crashed!!
3. Staff: !
5. Victim: Guaaah!
   Staff: !?
   Voice: Gyoooh!

Pg097 
1. Voice: The Fire Defence Agency is almost devastated.
      The Metropolitan Police Department is mulfunctioning!!
   Voice: The Self-Defence Forces have stopped operating in
      various places!!
2. Staff: Many explosions are occured near the monster. How can
     we deal with it?
   Minister: The Director General of the Defence Agency, you 
     should manage it!!
   Staff: But, the organization is almost stopped because the
     cell transforming disease has infected the staff.
3. Staff: Preventing the rage of this disease
   Staff: should be the first priority.
4. Minister: The Minister of Health and Welfare!! You should 
     have staff who study it exclusively!!
   Minister: Call for them at once.
   MoHW: Yes, sir.

Pg098 
5. Sasatsuka: This is the end....
   Sasatsuka: Everything will be destroyed.
6. Sasatsuka: It's only a matter of time before Japan is
     destroyed.

Pg099 
1. Akabane: Sasatsuka-san, the minister is calling you...
   Sasatsuka: .......
2. Sasatsuka: Feh! What does he ask me to do now....?
3. Akabane: Hauu!
   Sasatsuka: !
4. Staff: A- Akabane-san!!
   Sasatsuka: Akabane!!
5. Sasastuka: Put yourself together, Akabane!

Pg100 
2. Sasatsuka: !?
3. Hirai: Uwaah!
4. Hirai: Gaaah!
5. Sasatsuka: Hi- Hiraiii!
7. Sasatsuka: Uaaaah!

Pg101 
4. Yakumo: Are you alright?
   Sasatsuka: Yo- You....!!

Pg102 
1. Sasatsuka: Did you get the details?
   Sasatsuka: Did you meet what you call the God of Destruction,
     and get the cause of this weird disease?....
2. Yakumo: I'm sorry, I couldn't meet the God of Destruction yet.
   Sasatsuka: I see....
   Yakumo: But, we solved the mistery.
3. Sasatsuka: What?
   Yakumo: I have a request. Please stop using electric
     communication devices.
5. Yakumo: You may not understand what I'm saying, but, er....
   Yakumo: The God of Destruction has a kind of magic power that
     transforms the human body. The power is widely spreading via
     telephones, the TV and the Internet, I could say.

Pg103 
1. Yakumo: Let me see, it's difficult.
   Sasatsuka: I- I don't understand well.
   Sasatsuka: It seems like a computer virus?
2. Yakumo: Well,
   Yakumo: I'm not sure....
3. Sasatsuka: Vaccination is easier than
   Sasatsuka: cutting off the information networks....
4. Yakumo: Vaccine?
   Uukai: Hagh! Foolish.
5. Uukai: It must be impossible to make that sort of thing
     against Kaiyanwan-sama's spell.
7. Yakumo: No.
   Yakumo: Perhaps I could defeat Kaiyanwan....

Pg104 
2. Pai: [Yakumo! Help!]
3. Uukai: !?
4. Yakumo: Oh my god!!
6. Yakumo: Wait for me, Pai!! 
   Yakumo: I'm coming!!

Pg105 
TXT: 303 / Panic II

Pg106 
1. TV: Please look at this scene.
   TV: This Tokyo, the capital city of Japan.
2. TV: Before the monster appeared, the city was filled with
     people who spent a peaceful life.
   TV: Now, the city has alomost been destroyed.
3. TV: Neither the police department nor the Self-Defence Forces
     can make a plan to manage this.
   TV: It's because....
4. TV: the cause of the destruction is.....
   TV: Gaaah!

Pg107 
1. TV: Bufuugh!
   TV: Look! That is the cause!!
2. TV: The cell transforming disease which has been raging since
     a while ago.
   TV: Currently, the center of Japan is in chaos due to this
     mysterious disease.
3. TV: No, it's safe to say that the entire world is in chaos.
   TV: The number of victims seems to be increasing to thousands 
     or even tens of thousand.
4. TV: A prompt official statement from the government should be
     expected.
5. TV: Unfortunately, the communication networks were paralyzed 
     minutes ago.

Pg108 
1. TV: This might be the final broadcast to you.
   TV: However, please never give up your hope.
2. Pai: What should we do?
   Pai: It's getting so serious.
3. Pai: What should we do?....
   Mama: Don't worry, Pai.
4. Mama: I belive in Yakumo.
   Mama: He will manage this somehow.

Pg109 
1. Pai: Yes, he will. Yakumo will never give up, and he'll
     manage this somehow.
   Pai: Because he is kind.
4. Mama: Pai, Yakumo isn't a kind guy, just a miserable man.
6. Mama: He was about four when we first met.

Pg110 
1. Mama: He was a kid of the family who lived in the apartment
      adjacent to the one I moved to.
   Mama: He had been crying for a long time in front of the door.
2. Mama: Hi!
   Mama: What's up, boy?
4. Yakumo: I- I'm sorry.
   Mama: He- Hey!
   Yakumo: I'm sorry!
5. Mama: His mother was a student of his father and still a kid.
   Mama: She suffered because her husband rarely came back home,
     so she left home that day.
6. Mama: Yakumo was left all alone,
   Mama: crying in front of the door.

Pg111 
1. Mama: His mother lost her temper easily and took out her anger
     on Yakumo. Yakumo used to blame himself for it.
   Mama: Mother was angry because he was bad. Mother left because 
     he was bad....
2. Mama: His father came back ten days later.
   Mama: I took care of him 'til then, and often let him get into
     my room afterwards.
3. Mama: His mother left home and his father went oversea and was
     almost absent.
   Mama: In spite of this, he behaved cheerful and helped me.
4. Mama: But, it isn't because he is kind or cheerful.
5. Mama: It's because he is always afraid
   Mama: that someone will leave him.

Pg112 
2. Mama: One might hate him and leave him if he didn't devote
     himself or wasn't be kind.
   Mama: He carved the wrong impression in his mind unconciously.
3. Mama: So, he will never betray!! Never leave anybody!!
   Mama: Because he cannot belive anyone, and has a scared mind.
5. Mama: Whenever he isn't alone, his mind can neither rest 
     nor get peace.
   Mama: But, a man can't live alone.

Pg113 
2. Mama: Pai, please take care of Yakumo.
4. Mama: You are innocent, careless, insensitive and clueless.
   Mama: Such a personality is best for a man like him.

Pg114 
2. Mama: You are frank, open and able to throw yourself into
      Yakumo's chest in any condition.
   Mama: You must be able to heal his scared mind.
3. Natsuko: Yes.
   Natsuko: I hate to admit it, but I think so too.
4. Mama & Pai: !
5. Natsuko: But you'll have a lot of troubles.
   Natsuko: Since he is nice to everyone and easy to love.
6. Pai: Ha-nya.

Pg115 
1. Mama: If we, the human race, are destroyed
   Mama: please take care of Yakumo....
2. Pai: What are you talking about, Mama-san!!
   Pai: Never give up!!
4. Natsuko: De- Destruction.... What?
   Mama: TV. Watch the TV.
5. Natsuko: TV?

Pg116 
1. TV: An incomming news. According to American cable TV news,
   TV: a big monster appeared in the suburb of Washington early 
     this morning.
3. TV: It was accompanied by
   TV: the cell transforming disease breaking out all over the
     US....
6. Natsuko: Ugh, Gugh!
   Natsuko: Wragh.

Pg117 
1. Natsuko: Gahaaaah!
   Mama & Pai: !!
2. Pai: Nooo!! Natsukooo!
3. Mama: Upu!
4. Pai: !?

Pg118 
1. Mama: Ugyaaaa!
3. Pai: [Yakumo! Help!]

Pg119 
TXT: 304 / Panic III

Pg120 
1. Mama: Gaaaaah!
   Pai: Mama-san!!
2. Pai: [Help me!!]
   Pai: [At once!!]
4. Pai: [Hurry!! Yakumooo!!]

Pg121 
1. Mama: Get away, Pai!!
   Pai: Mama-sannn!!
2. Mama: Hafuuuu!
3. Pai: Nooo! Mama-sannn!

Pg122 
1. Mama: Le- Leave me.
   Pai: Nooo! Mama-san!! Please!!
   Mama: Join Yakumo!!
2. Pai: Nooo!
3. Mama: P-le-a-se ta-ke
4. Mama: Ca-re of Ya-ku-mo

Pg123 
1. Fei-Oh: Quooon

Pg125 
1. Pai: It's awful.
   Pai: Pai can't stand this.
   Pai: It disgusts me.
2. Pai: Hey Mama-san, tell me something....
5. Pai: Mama-san?
7. Pai: Na-
   Pai: Natsuko?

Pg126 
2. Pai: Mama-san!! Natsuko!!

Pg127 
1. Pai: Everyone....is going to somewhere.
   Pai: Everyone, Where?
2. Pai: The Sky?
   Pai: in the South?
4. Pai: !?
5. Pai: Yakumo?!

Pg128 
1. Pai: Yakumo, Yakumo, Yakumo.
   Pai: Yakumo, Yakumo.
2. Pai: Yakumo!!
3. Pai: Yaku
   Pai: mo....

Pg129 
1. Pai: Ne- Negurooni....-san?
2. Negurooni: ........
3. Pai: What's going on? Did you come from the Holy Land?
5. Fei-Oh: Quon!!
   Pai: !?

Pg130 
1. Fei-Oh: Quoooo!
2. Pai: Wha- What?!

Pg131 
1. Pai: !?
2. Pai: Agufuugh!
3. Negurooni: ........
4. Pai: Gugh!
   Pai: Ugh!

Pg132 
1. Ilora: Kukkukkukku!
2. Ilora: Good work, Negurooni-san.
   Negurooni: ........
3. Ilora: Well, before someone disturbs us, 
   Ilora: we'll bring the holy demon to your factory.

Pg134 
TXT: 305 / "You're Hurting Me"

Pg138 
1. Uukai: Well, what are you going to do?
   Uukai: With even the holy demon has been taken, there's
     nothing you can do, like?
3. Uukai: Don't be so gloomy. You'll depress me too.
   Uukai: Anyway, you have a trump card, right?
4. Uukai: You know, the power that a "Wu" shows when his master 
    Sanjiyan is in danger....
5. Uukai: !?

Pg139 
1. Yakumo: Ohooogh!
2. Uukai: He- Hey!!
3. Yakumo: Wooogh!

Pg140 
1. Uukai: Hey!! Stop it!! Fujii Yakumo!!
2. Uukai: Don't you realize, you son of a bitch?!!
   Uukai: If you act violently here, you will spoil even the
     faintest  trace!! 
3. Yakumo: Wooogh!
   Uukai: Kyah!

Pg141 
1. Uukai: Ugh! 
2. Uukai: Ugh!
3. Uukai: Ba- Bastard!
5. Yakumo: Wugh, Wuwugh. {He's sobbing.}
   Yakumo: Wuwugh

Pg142 
1. Yakumo: What use is an immortal "Wu"?!
   Yakumo: What the hell is infinite power?!
2. Yakumo: I'm useless. I can never save one single person.
   Yakumo: I couldn't save my.... my important people....
4. Uukai: You're miserable. That's enough.
   Uukai: Cheer up! You're a man, right?

Pg143 
1. Uukai: Look at your face. It's awful!!
   Uukai: My enemy Fujii Yakumo is a hatefully strong bastard. 
4. Yakumo: Wugh, gwu.
   Yakumo: Gwu, wugh, gwuugh!

Pg144 
1. Uukai: I- Idiot! You're holding the wrong partner!
   Uukai: He- Hey! You're hurting me, Fujii....
2. Yakumo: Mama had, Mama had been protecting me.
   Yakumo: Protecting me long since I was kid.
3. Yakumo: [Though, I'm, I'm....]
   Yakumo: [so useless.]

Pg145 
1. Yakumo: Natsuko, Haan, Connelly and Wong-san. I couldn't save
     any one of them.
   Yakumo: I, I....
3. Uukai: Fujii....
4. Uukai: You're hurting me.

Pg146 
1. Uukai: These two people didn't die yet. Be stronger, if you're
     a man.
   Uukai: At least Parvati needs your help.
4. Yakumo: Yes, you're right indeed. I'm ashamed.
   Yakumo: I'm sorry I'm so confused.
5. Yakumo: Thank you to help me even though we're enemie.
7. Uukai: I'll forgive you if you kiss me.
   Yakumo: Eh?
8. Yakumo: He- Hey, what...
   Yakumo: Just a, it's, just a.... 

Pg147 
2. Uukai: Hehehe
   Uukai: I AM kidding.
3. Yakumo: Y- You're so mean....
   Uukai: Hey, hey,
   Uukai: Anyway, look for traces....
4. Yakumo: I don't think it's the kind of enemy that'd leaves a
     trace.
5. Ruru: Ya- Yakumo-san!!
6. Ruru: Ju- Just take a look at this!!

Pg148 
2. Yakumo: What's this?
3. Ruru: Why is the communication seed of the chief engineer 
     Negurooni 
   Ruru: in such a place....
4. Uukai: !?
5. Yakumo: Wha- What's this?

Pg149 
TXT: 306 / Invitation To The Holy Land

Pg150 
1. Fiz: Haah; Haah; Haah
2. Fiz: Haah; Haah; Haah
3. Fiz: Haah; Haah, Haah

Pg151 
1. Fiz: !?
4. Fiz: Taah!
5. Cyoukai: Guwaah!

Pg152 
2. Fiz: !!
3. Fiz: Kyaugh!

Pg153 
2. Fiz: Haugh....

Pg154 
1. Cyoukai: Heh! It took time while she wasn't as strong as she
     said.
   Cyoukai: How many rats escaped from the sphere castle, anyway?
     It's too busy.
2. Monster: Don't complain, Cyoukai.
   Monster: Catch them alive. They must be useful.
   Cyoukai: Isn't Ratori alone is enough of a hostage.
3. Monster: The more we can catch, the more we can use.
   Monster: Someone may take our side like Negurooni.
4. Cyoukai: How far we can trust them?....
5. Monster: We need neither trust or confidence.
   Monster: We only use them.
   Monster: Look.

Pg155 
2. Monster: Seems like Negurooni and Ilora are bringing Parvati.
   Cyoukai: Parvati....
3. Monster: You see?
   Monster: We don't need to trust.
4. Monster: We only need to use.

Pg156 
2. Negurooni: [Forgive me, Undead Yakumo!!]
3. Negurooni: [As long as Ratori is captured,]
   Negurooni: [I can't fight against them!!]

Pg157 
1. Negurooni: [Help us, Undead!!]

Pg159 
1. Negurooni: Please help us, Undead!
   Negurooni: I want you to come to the Holy Land, Amara's sphere
     castle, at once!!
2. Negurooni: Now, following their order, I have to bring
     Pai-sama to the factory in the sphere castle....
   Negurooni: Before it becomes too late, you should come as soon
     as possible, Undead!!
3. Yakumo: He brought Pai to the factory?

Pg160 
1. Negurooni: I'm really sorry. But, the only thing I can do 
     without being notified is
   Negurooni: to leave this communication seed....---- Undead.
2. Negurooni: Now, everything is up to you.
   Negurroni: So- rry....

Pg161 
1. Yakumo: The Holy Land....
   Yakumo: I have to go.
2. Uukai: You should be joking!! If you go, you die.
   Uukai: I won't go!!
3. Uukai: Wha- What?
4. Yakumo: I beg you.
   Uukai: !?

Pg162 
1. Yakumo: I'll come back soon. Will you take care of Mama
     and Natsuko till then?
   Yakumo: Please!! I'll do anything you want.
2. Uukai: Listen,
   Uukai: I'm not your housekeeper....
5. Uukai: Understood. You must come back.
   Uukai: I mean it.

Pg163 
TXT: 307 / Wards

Pg164 
2. Sign: The Tokyo Third Garbage Disposal Center

Pg165 
2: Kelara: Uukai....
   Uukai: Long time no see, Kelara.
3. Kelara: Betrayer, what are you doing?
   Uukai: You're rude. I don't think I betrayed.
   Uukai: Benares-sama deserted me due to my fault.
4. Uukai: By the way, what are you doing here?
   Uukai: Are you trying to shut Fujii out of the Holy Land?
5. Kelara: Hehehe. Not just that.

Pg166 
1. Kelara: When Fujii appeares, I will release this to "Konron"
   Kelara: to notify a liaison in the Holy Land---- 
2. Kelara: And, Benares-sama will hear this very soon.
   Kelara: That's it.
3. Uukai: But, do you care if it's not enough?
   Uukai: I have a scoop about Fujii.
4. Kelara: I see. You want me to mediate Benares-sama, do you?
   Kelara: OK. What's the scoop?
5. Uukai: It's that
   Uukai: the one who helps him is----
6. Kelara: Hum hum.

Pg167 
1. Uukai: ME!!
2. Kelara: Hyauugh!
4. Uukai: It's going!!

Pg168 
1. Yakumo: Thanks!
2. Uukai: Never mind. A piece of cake. 
   Uukai: By the way, when you come back, you'll do anything 
      I want, right?

Pg169 
2. Uukai: I'll get kissed, then.
3. Yakumo: Wha- What? Oh, eh?

Pg171 
1. Monster: Geu? Who?
   Monster: Who makes "Konron"....?
3. Monster: I suppose it's Kelara's monster beast....
     What's up? Did Parvati's "Wu" move?
5. Monster: ?

Pg172 
1. Monster: Geuu? Why's it turning to stone?....
2. Monster: Geu?

Pg173 
6. Ruru: Infiltration succeeded.
   Yakumo: It would've been better to fail.

Pg174 
1. Yakumo: What the hell was Uukai thinking of. I don't wanna
      be back. Neverrrrrr.
   Ruru: A kiss shouldn't be a big problem, should it?
2. Ruru: Uukai-san loves Yakumo-san.
   Yakumo: No. She just enjoys embarrassing me.
3. Yakumo: Even Pai I only kissed countable times....
   Yakumo: I'll get misunderstood again....
4. Ruru: It'll be fine if you hide it, won't it?
5. Yakumo: You are the kind of guy?
   Ruru: Am I abnormal?
   Yakumo: I've got a headache.

Pg175 
5. Yakumo: Shit!
   Yakumo: There's wards everywhere. We can't get in.
6. Ruru: Shall we find an underpass?

Pg176 
1. Yakumo: Yeah, let's.
3. Yakumo: But, a darksider doesn't use wards.
   Yakumo: Who else....
4. Haan: .........

Pg177 
TXT: 308 / "You're Too Late!"

Pg179 
1. Ruru: It's quiet.
   Yakumo: Really. Sickly quiet. 
2. Yakumo: I feel Pai is here.
   Yakumo: But, neither Benares nor Kaiyanwan.
3. Yakumo: What are they doing here?
4. Ruru: The spell of destruction?
5. Yakumo: In the Holy Land?
   Yakumo: Besides, they brought Pai into the sphere castle....

Pg180 
1. Yakumo: By the way, I'm anxious about Ushasu, Ratori and
     the god people.
   Yakumo: And how is Amara doing....
2. Yakumo: ........
3. Cyoukai: Smelling. I can smell. The stench of rats.
4. Cyoukai: Hehe. It should've run into somewhere again.
5. Ruru: Yakumo-san, come here.

Pg181 
1. Ruru: Enter the town quickly.
   Ruru: So that we will know how is everybody doing.
2. Yakumo: Alrigh....
3. Karua: Uwaaah!
4. Yakumo: !?
5. Cyoukai: Heh! I found you, rat!
   Karua: Kugh! Damn you, monster!

Pg182 
1. Karua: Revenge for Ushasu-sama!!
2. Cyoukai: Gyauuugh!
4. Cyoukai: Kugh! I'll kill you!

Pg183 
1. Cyoukai: Die!
2. Karua: !?

Pg184 
1. Cyoukai: !?
3. Karua: Un- Undead-dono!!
   Yakumo: Are you alright? Karua-san.... I suppose?
4. Cyoukai: Bastard! Are you Parvati's "Wu"!!
5. Yakumo: Uwah!
6. Yakumo: [I don't like this.]

Pg185 
1. Yakumo: If I attack it easily, Benares will know I'm here.
2. Cyoukai: A coward like you, I'll kill! 
3. Yakumo: [I can't get rid of this. What should I do?]
4. Yakumo: Close!!

Pg186 
2. Yakumo: Kugh!!
4. Karua: Undead-dono!!
   Ruru: Yakumo-san!
5. Yakumo: Shit! I have no choise!!

Pg187 
2. Yakumo: !?

Pg188 
1. Syoukai: Guwaaa!
2. Yakumo: Water?!

Pg189 
1. Youko: Are you alright, Yakumo-san?!!
2. Yakumo: A- Ayanokouji!!
3. Youko: Late!! You're too late!! What have you been doing!!
   Yakumo: Well, this and that....

Pg190 
1. Youko: Amara-san was defeated and sealed by Benares-sama.
   Youko: Ratori-san, the god people and Yoriko were all caught.
   Yakumo: And, Pai was also captured....
2. Youko: What?! I didn't realize that!!
   Yakumo: No. I wasn't fooling around, but....
5. Youko: There is something more.
   Youko: Listen carefully, Yakumo-san.
6. Youko: Ushasu-san passed away.

Pg191 
4. Karua: Ushasu-sama was badly ill, as you know. It should be
     her destiny, but also because 
   Karua: Kaiyanwan came here and shocked her....

Pg193 
TXT: 309 / Destiny I

Pg194 
4. Monster A: How things are going? Is everything normal?
5. Monster B: Nothing ever changes. I could die from boredom.

Pg195 
1. Monster A: Keep your eyes open. Hostages are alive.
   Monster B: Heh!
2. Monster B: What could they do?
3. Monster B: They are copied creatures and were made carelessly
     and massively. They don't have much power.
   Monster B: They can only eat, shit and piss.

Pg196 
1. Monster A: Hope that's true.
   Monster A: Keep watching.
2. Monster B: I'm bored.
   Monster B: Is the security of the factory tightening? 
     Give me the job.
   Monster A: That job is much more boring.
3. Monster A: Be patient for a little while.
5. Karua: The hostages are scattered and locked up in the 
     convention center, the courthouse and the military buildings
     of the ex-council.
   Youko: Everybody is alright, then.

Pg197 
1. Karua: For the moment....
   Karua: But, they lost Ushasu-sama and became careless. They
     might act recklessly any time now....
2. Karua: I can't
   Karua: forget what I saw the day either.
4. Karua: The day----
   Karua: when Kaiyanwan came to this sphere castle.

Pg198 
1. Ratori: Are you alright, Ushasu?
   Patriarch: Ushasu-samaaa.
2. Ushasu: Comming....

Pg199 
1. Kiiru: Don't let them come closer.
   Kiiru: Let's protect Ushasu-sama!!
2. Monster: Gauuugh!

Pg200 
1. Kiiru: Bastard!
2. Monster: Gufuuugh!
3. (Everyone): Uwaaah! 

Pg201 
1. Fiz: Kyaaah!
3. Jurep: Noooo!
   Ricky: Kyaaah!

Pg202 
1. Ushasu: Please, Shiva.
   Ushasu: Stop. Do- Don't.... hurt.... everybody.
2. Monster: Gaaaah!
3. Jurep: Kyaaah!
4. Berini: Uaah!
5. Ushasu: S-
   Ushasu: Stop it....

Pg203 
1: Monster: Gaaah!
   Ushasu: Sto....
2: Amara: Nuooh!

Pg204 
1. Ushasu: No!
   Ushasu: Get away, Amara....

2. Amara: !?

Pg205 
TXT: 310 / Destiny II

Pg207 
1. Ushasu: A
   Ushasu: Amara....
2. Amara: Nugh
3. Amara: Ooooh!

Pg208 
1. Benares: You'd better not.
   Benares: Only a "Wu" can compete with "Wu".

Pg209 
2. Benares: Nunn!
3. Benares: "Huu Yao Chichiu"!!
4. Amara: !!

Pg210-211 
2. Amara: Guhaah!
3. Ushasu: A- Amara....
7. Amara: Guoooooh!

Pg212 
1. Ushasu: Amaraaa!
2. Amara: U-
   Amara: Ushasu-samaaa!
3. Amara: Guhaah!

Pg213 
2. Benares: Huh! Boring.
4. Ushasu: Amara...

Pg214 
5. Ushasu: Sorry.... A....ma..
   Ushasu: No.... more... power...
6. Ratori: Hold on, Ushasu!!
   Ratori: Ushasu!!
7. Ushasu: For....give me, Ra....tori
   Ushasu: I couldn'.... save.... everyone....
8. Ushasu: In... the end....
   Ushasu: Just a.. glance....

Pg215 
2. Ushasu: I- I wish I.... could meet....
4. Ushasu: Ru
   Ushasu: Rudo....